Stop the snail when it is on the lower part of the overhang (hug the snail to gain extra jump height). Climb it by waiting until it is just about to become active to jump. Watch out for snails coming from above, or aggressive snails from below, who will either block or attack Samus.